MeowTalk: Kedilerin miyavlamalarını tercüme eden uygulama

MeowTalk/Akvelon

Eski bir Amazon Alexa mühendisi, kedilerin miyavlarken ne hissettiklerini İngilizce’ye çeviri eden MeowTalk (MiyavKonuş) isimli bir uygulama geliştirdi.

MeowTalk kedilerin miyavlamasının sesini kaydederek ne manaya geldiğini yazıyla söz ediyor.

Uygulamanın çalışması için kedi sahibinin kedisinin seslerini kaydetmesi ve bunların ne manaya geldiğini kendisinin işlemesi gerekiyor.

Bunun akabinde uygulama emsal sesler algıladığında ayrımı kendisi yapıyor.

Uygulamada şu an 13 söz bulunuyor. Bunlar ortasında “Beni besle”, “Sinirliyim”, “Beni yalnız bırak”, “Merhaba” ve “Avlanıyorum” da var.

Bugüne kadarki araştırmalar kedilerin, hizmetkârları insanların bilakis ortak bir lisanı olmadığını gösteriyor.

Her kedinin miyavlaması kendine has ve sahibine nazaran değişebiliyor durumda.

Bu nedenle MeowTalk tüm kedilerin seslerini içeren bir bilgi tabanı üzerinden çalışmak yerine her kedi için başka bir profil oluşturuyor.

Uygulamanın varmak istediği son amaç, akıllı bir tasma geliştirmek. Kedilerin miyavlamasını anında algılayacak tasmanın hoparlöründen bir insan sesiyle iletinin çeviri edilmesi amaçlanıyor.

Uygulamayı geliştiren Akvelon’un küme teknik program menajeri Javier Sanchez “Bunun bilhassa insanların koronavirüs tedbirleri kapsamında konuta kapandığı ve kedileriyle daha çok vakit geçirdiği bir periyotta olması önemli” diyor ve ekliyor:

“Böylece beşerler kedilerinin niyetini anlayabilir ve kıymetli bir bağ kurabilir.”

Uygulama hem Google Play Store ve Apple App Store’da bulunuyor.

Şimdi gelişiminin başlangıcında olduğu için hakkındaki yorumların bir kısmı olumsuz. Birtakım kullanıcılar uygulamanın yanılgılarından şikayetçi.

Bir kullanıcı “Kedim için yaptığı çevirilerin yüzde 90’ında ‘aşık oldum’ diyor. Kedimin bana hakikaten aşık olduğunu düşünmek hoşuma gitse de oyun oynarken tısladığında bile tıpkı çeviriyi yapması nedeniyle inandırıcılığını yitiriyor” sözlerini kullanmış.

İngiltere’deki Wood Green Hayvan Derneği’nden Juliette Jones, “Çoğu kedi beşerlerle irtibat kurmak için miyavlar zira insanların onların çıkardığı seslere reaksiyon verdiklerini bilirler” diyor.

Jones, uygulamada kedi sahiplerinin evvel kedilerinin seslerini kaydedip manalarını kendileri seçmesi gerektiğini, bu nedenle yanlış anlaşılmaların olabileceğini söylüyor:

“Burada birtakım tutarsızlıklar olabilir. Örneğin bir kedi mırıldanıyorsa bu her vakit rahatladığı ve memnun olduğu manasına gelmez. Tıpkı vakitte ilgi istediği yahut bir şeyden rahatsız olduğu manasına da gelebilir.

“Bu yüzden uygulamayı şu anki haliyle sırf cümbüş maksadıyla kullanın, kedinizin isteklerini anlamak için kullanmayın.”

Let’s Talk About Cats (Haydi Kediler Hakkında Konuşalım) isimli kitabın muharriri Anita Kelsey ise “Muhtemelen hiçbir vakit kedi miyavlamalarını insan sözlerine çeviri etmeyi başaramayacağız” diyor ve ekliyor:

“Elimizden gelen tek şey onların insan perspektifinden ne demek istediğini anlamaya çalışarak eğlenmek olur.

“Bu uygulama da eğlenceliye benziyor ve kedinizle eğlenmekten hiçbir ziyan gelmez.”